Get all 3 BALAYEURS DU DESERT releases available on Bandcamp and save 20%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of RADIO MONDIAL, LOS ANGELES, and ROYAL DE LUXE la bande originale.
1. |
ZONA MIXTA remix
04:18
|
|||
2. |
CUIDADO
04:42
|
|||
CUIDADO ( Camila Sagues ) 2019 0ctobre
De chiquita me dijeron comme petite fille ils m'ont dit
que tenia que caminar tu dois marcher
por calles iluminades dans les rues éclairées
donde el lobo ou est le loup
se pueda mirar tu peux regarder
siempre camine de prisa marche plus vite
a falda la puse larga je mets une jupe longue
mire de derecha a izquierda regarde a droite regarde a gauche
y puse ejos en mi espalda met tes yeux dans ton dos
mi padre me regalu mon père m'a donné
une arma para lievar une arme àporter
en defensa personal en legitime défense
para no hacerme violentar pour ne pas etre violente
camina rapidito marche rapidement
por la calles de la ciutad dans les rues de la ville
mira a la derecha regarde à droite
mira a la izquierd regarde à gauche
ten cuidado atras fais attention derriere toi
en cuidado nino attention mon enfant
no te muestres tanto ne te montre pas trop
cierrate la blusa ferme ton sac
deja ya esos tacos laisse ces tacos
|
||||
3. |
SALTA SALTA
03:06
|
|||
La gente esta en la calle
Y esto nova a parar
Son treinte anos de abusos
Y de injusticia popular
Repression militar
Politicos se esconden
Reina la impunidad
Un dia nos dijeron
Que esto iba a cambiar
Creimos en ustedes
Pero no damas mas
Han pasado los dias
Silencio total
Salt salta
Sin justicia no hay paz
El pueblo el pueblo donde esta
El pueblo esta en la calle
Pidiento dignidad
Dignidad que nos quitaron
Dignidad que nos robaron
Sin justicia nohay paz
CAMILA SAGUES
Traduction
Les gens sont dans la rue
Et cela ne va pas s'arreter
Ce sont 30 années d'abus
Et d'injustice populaire
Répression militaire
Les politiciens se cachent
C'est le règne de l'impunité
Un jour ils nous ont dit
Que cela allait changer
Nous avons cru en toi
Mais on nous donne pas plus
Les jours ont passé
Silence total
Toute la population
Demande un vrai changement
Salta salta
Sans justice pas de paix
Et le peuple ou est il ?
Le peuple est dans la rue
Demande de la dignité
Dignoité qu'ils nous ont prise
Dignité qu'ils nous ont volé
Sans justice pas de paix
|
||||
4. |
LA LA SONG
02:44
|
|||
Day by day we will never
walk together again
Step by step i wiil never feel
your breath again
Blood is in my brain
Tears are now on my hand
You'll neve closes your eyes
anymore when i kiss your hand
day by day i will never heard
your voice again
Blood and tears on my brain
tears are on my hand
You will never close your eyes
anymore when i kiss your lipps
Day by day i will never
walk together again
Blood is on my brain
Tearsar now on my hand
AUGIER MICHEL
|
||||
5. |
BAQUEDANO
03:00
|
|||
Te encontré en Baquedano
Te ame en dignidad
En dignidad
Révolution
Te conoci
Cruzaste la calle
Te senti te vi
La cosa fue muy simple
Nada que decir
Te encontré en Baquedano
Te ama en dignidad
Caminamos
Avanzamos
Nos cubrimos
Nos pillaron
Los guanacos
Se cruzaron
Nos mojaron
No veia
Un amor
Que nacia
En rebeldia
Ese dia
Empezo
Yo creia
Es dia
En rebeldia
Te encontré en Baquedano
Te ame en dignidad
Ese dia todo cambio
No tengo nada que perder
Te encontré en Baquedano
Te ame en dignidad
Ese dia todo cambio
No tengo nada que perder
Te encontré en Baquedano
Te ame en dignidad
CAMILA SAGUES
|
||||
6. |
RADIO MONDIAL
03:59
|
|||
DEMOCRATE ET IMPARFAIT
POPULISTE ET POPULAIRE
PLUS QUE PARFAIT
DEMOCRATE ET DEPASSE
JE NE RECONNAIS PLUS MA RUE
ILS NE DISENT RIEN ILS NE PARLENT PLUS
SUR DES PARECHOCS ENERVES
FATIGUES ILS SONT PARFAITS
RADIO MONDIAL
JE NE RECONNAIS PLUS TES YEUX
NOIR BLOCKS ET CONFINE
JE MARCHE SEUL ET MALHEUREUX
JE N'Y PEUX RIEN C'EST DUPASSE
TECHNOCRATE ET IMPARFAIT
POPULISTE ET POPULAIRE
PLUS QUE PARFAIT
DEMOCRATE ET DEPASSE
RADIO MONDIAL
ILS SONT PARFAIT
RADIO MONDIAL
FATIGUES
DEPASSE
AUGIER MICHEL
|
||||
7. |
BRIANCE DANS LES CHAMPS
03:15
|
|||
Elle parle tout le temps
Elle court dans le vent
Elle pleure de temps en temps
Elle oublie avec le temps
Elle rie de tous les gens de tous les jours
Elle attends son tour la nuit le jour
Elle est
Fragie comme les fleurs
Briance dans les champs
Elle est
Fragile comme les pleurs
Braince dans les champs
AUGIER MICHEL
|
||||
8. |
TEQUILA
03:37
|
|||
Se ha formado un casamiento
Todo cubierto de negro
Negros novios y padrinos
Negros cuñados y suegros
Y el cura que los casó
Era de los mismos negros
Cuando empezaron la fiesta
Pusieron un mantel negro
Luego llegaron al postre
Se sirvieron higos secos
Y se fueron a acostar
Debajo de un cielo negro
Y allí están las dos cabezas
De la negra con el negro
Y amanecieron con frío
Tuvieron que prender fuego
Carbón trajo la negrita
Carbón que también es negro
VIOLETTE PARA
|
||||
9. |
GLORIA
03:12
|
|||
Like to tell ya about my baby
You know she comes around
She about five feet four
A-from her head to the ground
You know she comes around here
At just about midnight
She make ya feel so good, Lord
She make ya feel all right
And her name is G-L-O-R-I
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
I'm gonna shout it all night (GLORIA)
I'm gonna shout it everyday (GLORIA)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
She comes around here
Just about midnight
Ha, she make me feel so good, Lord
I wanna say she make me feel alright
Comes a-walkin' down my street
When she comes to my house
She knocks upon my door
And then she…
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
I'm gonna shout it all night (GLORIA)
I'm gonna shout it everyday (GLORIA)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Looks so good (GLORIA) alright
Just so good (GLORIA) alright, yeah
VAN MORRISON
|
||||
10. |
MAGELLAN
04:47
|
|||
UNE NUIT JE SUIS VENU
J'AI TRAVERSE LES OCEANS
IVRE DE SOMMEIL ET D'EFFROI
J'AI VU LES LUMIERES LE BLEU ET L"ARGENT
MAIS LA NUIT M'APAISERA
REGARDE A GAUCHE REGARDE A DROITE
OMBRES ET LUMIERES T'ACCOMPAGNENT
FAITES COULER ROCHERS FLEURIR LES DESERTS
NUL NE VIENDRA CHERCHER MON AME
UNE NUIT JE L'AI REVU
DROITE BELLE ET FIERE
DANS UNE VAGUE D'ARGENT
OUBLIER CES CHIMERES
ET TOUS CES REVES PERDUS
J'AI TRAVERSE ES OCEANS
IVRE DE SOMMEIL ET D'EFFROI
LA FIN EST LA BAS
ECOUTE LE VENT HURLER
LE VENT S'EN ALLER
LA NUIT M'APAISERA
AUGIER MICHEL
|
||||
11. |
REGRESSO
05:04
|
|||
Sagues / Augier michel / Pifeteau eric
|
||||
12. |
||||
13. |
|
|||
14. |
ELEPHANT ROAD
06:39
|
|||
15. |
GRAN MOTHER FLASH
04:08
|
|||
Augier Michel
|
||||
16. |
ZONA MIXTA
04:03
|
|||
hermanos y hermanas
nosotros somos imigrantes
venimos en busca de algo
no les quitamos nada
partimos lo dejamos todo
llegamos a lo desconocido
nada se sabe
atraversamos el charco
pero estamos entierra de nadie
en tierrade nadie
deambulamos sin rumbo
en este lugar ajeno
cual es el presio
nadie lo sabe
solo esperamos en la zona mixta
en la zona mixta
refrain
y nos quieren devolver
nos tenemosque quedar
hasta cuandohay que esperar
no podemos regresar
freedom anywhere
feel so lonely
CAMILA SAGUES
traduction
Frères et soeurs
Nous sommes des migrants
Nous venons chercher quelque chose
On ne leur prends rien
On part on laisse tout
Nous avons atteint l'inconnu
Rien n'est connu
Nous avons traversé les tempetes
Et nous sommes dans lenoman s land
Dans la terre de rien
Nous errons sans but
Dans cet endroit étrange
Quel est le prix
personne ne le sait
Alors nous attendons dans la zone mixte
dans la zone mixte
Ils veulent nous rendre
il faut rester
Combien de temps il faudra attendre
Nous ne pouvons revenir
I feel so lonely
freedom everywhere
|
BALAYEURS DU DESERT Nantes, France
los bombon is a franco/chilien duo created in 2014 by Michel Augier , musical director of theater company Royal de Luxe and
founder of
unforgettable Balayeurs du desert , and Chilien actress , singer and author, Camila Sagues.
The duo often features Eric Pifeteau .Los BOMBON unique and energic sound is an explosive concoction mixing south America vocals,Portobello road guitars,and lattin Boogaloo
... more
Streaming and Download help
If you like RADIO MONDIAL, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp